1
00:01:34,380 --> 00:01:40,840
[සෙවණැලි ආදරය]

2
00:01:41,870 --> 00:01:43,960
[24 වැනි කථාංගය]

3
00:01:44,220 --> 00:01:46,150
මේ කාරණය ගැන ඔබ බොහෝ දේ දන්නවා.

4
00:01:46,400 --> 00:01:47,600
ඔබ නොදැන සිටියේ කෙසේද

5
00:01:47,759 --> 00:01:49,070
Li Shuang සතුව ඇති බව
කෙනෙක්

6
00:01:49,070 --> 00:01:50,120
ඇයගේ අණ යටතේ කාටද පුළුවන්

7
00:01:50,120 --> 00:01:52,759
අතර සතුරු නායකයා මරා දමන්න
දහස් ගණනක් හමුදා - කළු ඇඳුමින් සිටින මිනිසා?

8
00:01:52,759 --> 00:01:55,000
ඔබ එම පුද්ගලයා ගැන කරදර විය යුතු නැත.

9
00:01:55,710 --> 00:01:57,100
ස්වර්ගීය විපත්ති දිනයේ,

10
00:01:57,100 --> 00:01:59,740
ඔහු නිසැකවම ඔබ ඉදිරියෙහි පෙනී නොසිටිනු ඇත.

11
00:02:00,370 --> 00:02:02,770
මමත් බාර දෙන්නම්
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා ඔබට,

12
00:02:03,140 --> 00:02:03,810
ඊට පස්සේ

13
00:02:03,840 --> 00:02:06,450
ඔබට ඔහු සමඟ ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය.

14
00:02:09,630 --> 00:02:11,070
මම ඔබව විශ්වාස කළ යුත්තේ ඇයි?

15
00:02:16,100 --> 00:02:18,420
ඔබට තේරීමක් තිබේද?

16
00:02:22,820 --> 00:02:27,470
ඔබ යමක් කළා
තායිජින් අධිරාජ්‍යයාගේ රන් අමෘතය.

17
00:02:29,250 --> 00:02:32,340
මම හිතන්නේ නැහැ
ඔබේ පියාට බොහෝ කාලයක් ඉතිරිව ඇත.

18
00:02:33,210 --> 00:02:34,450
කාලය පැමිණි විට,

19
00:02:34,470 --> 00:02:37,930
අධිරාජ්‍යයා මිය යයි
සහ ඔටුන්න හිමි කුමරු සිංහාසනය ගනී.

20
00:02:39,750 --> 00:02:41,840
ඔබට තවමත් මගක් තිබේද?

21
00:02:44,230 --> 00:02:45,829
ඔබ මෙය දැනගත්තේ කෙසේද?

22
00:02:46,290 --> 00:02:47,610
ඇත්තටම ඔබ කවුද?

23
00:02:48,910 --> 00:02:50,630
මම කවුරු වුණත් කමක් නැහැ.

24
00:02:51,870 --> 00:02:53,430
ඔබට වීමට අවශ්‍ය කවුරුන්ද යන්න

25
00:02:54,390 --> 00:02:55,829
සම්පූර්ණයෙන්ම රඳා පවතී

26
00:02:56,320 --> 00:02:57,800
ඔබ මත.

27
00:03:19,300 --> 00:03:20,060
මාස්ටර්.

28
00:03:21,110 --> 00:03:23,940
සු මුයං තරණය කරන තාක්
Kongqing ජලය සමග සෙවනැලි රූකඩය,

29
00:03:23,940 --> 00:03:25,860
එවිට අපට ඔහුව ඉවත දැමිය හැකිය
වරක් ඔහු තවදුරටත් ප්රයෝජනවත් නොවේ.

30
00:03:25,860 --> 00:03:26,620
ඇයි

31
00:03:27,190 --> 00:03:29,560
අපි ලී කුමාරයාට මේ අනුග්‍රහය කළ යුතුද?

32
00:03:30,530 --> 00:03:33,620
තායිජින් අධිරාජ්‍යයා
ඇත්තේ මෙම උරුමක්කාරයන් දෙදෙනා පමණි.

33
00:03:34,829 --> 00:03:38,070
අයියලා දෙන්නා ඉන්නකල්
එකිනෙකාට විරුද්ධ වන්න,

34
00:03:38,800 --> 00:03:40,800
Taijin නිසැකවම අවුල් ජාලයකට වැටෙනු ඇත.

35
00:03:41,730 --> 00:03:42,610
මහෝත්තමයාණෙනි.

36
00:03:42,920 --> 00:03:44,060
කොහොමද සූදානම
පූජාසනය දිගේ එන නිසාද?

37
00:03:44,060 --> 00:03:45,920
තව ටික දවසකින් ඒක ඉවර කරනවා.

38
00:03:50,829 --> 00:03:51,829
මහා හේතුව

39
00:03:52,079 --> 00:03:54,079
යාඕ රාජ්‍යයේ රාජධානිය යටත් කර ගැනීමට

40
00:03:54,730 --> 00:03:56,210
ඉක්මනින් අවබෝධ වනු ඇත.

41
00:03:59,410 --> 00:04:02,300
[ජෙනරාල්ගේ පදිංචිය]

42
00:04:14,360 --> 00:04:16,310
මෝ යින් ඖෂධීය ඖෂධ කිහිපයක් සකස් කර ඇත

43
00:04:16,310 --> 00:04:17,450
බාහිර හා අභ්යන්තර භාවිතය සඳහා,

44
00:04:17,450 --> 00:04:19,209
එබැවින් ඔබේ තුවාල ඉක්මනින් සුව කළ හැකිය.

45
00:04:20,480 --> 00:04:21,390
එය ඉතා උණුසුම් වේ.

46
00:04:21,630 --> 00:04:22,890
එය මුලින්ම සිසිල් වීමට ඉඩ දෙන්න.

47
00:04:23,360 --> 00:04:24,000
උණුසුම්ද?

48
00:04:24,720 --> 00:04:26,580
එය අධික ලෙස උණුසුම් වීමට ඔබ බියද?

49
00:04:27,280 --> 00:04:28,450
නැත්නම් ගොඩක් තිත්තද?

50
00:04:31,440 --> 00:04:32,070
ඇත්ත වශයෙන්ම,

51
00:04:32,300 --> 00:04:34,770
මම සීනි ටිකක් සොරකම් කළා
දින කිහිපයකට පෙර කුස්සියේ සිට

52
00:04:34,770 --> 00:04:36,900
මම සංග්‍රහයක් විදියට මට ඉතුරු කරනවා කියලා.

53
00:04:37,190 --> 00:04:38,350
කාරණය එය බැවින්,

54
00:04:38,350 --> 00:04:40,150
මම එය නොමසුරුව ඔබට පිරිනමමි.

55
00:04:42,760 --> 00:04:44,690
මීට පෙර වනාන්තරයේ ගල්තලාවේ,

56
00:04:45,330 --> 00:04:47,460
මම ඔයාට කිව්වා මට ඔයා එක්ක වයසට යන්න ඕන කියලා,

57
00:04:48,260 --> 00:04:50,460
නමුත් ඔබ මට බරපතල පිළිතුරක් දුන්නේ නැත.

58
00:04:53,310 --> 00:04:54,040
අපේ හදවත්

59
00:04:54,159 --> 00:04:55,430
පෙළගස්වා ඇත,

60
00:04:55,510 --> 00:04:56,710
ඒ වගේම අපේ බැඳීම ගැඹුරුයි.

61
00:04:56,730 --> 00:04:57,810
ඔබ නිසැකවම දන්නවා

62
00:04:58,520 --> 00:04:59,580
මම හිතන දේ.

63
00:05:02,560 --> 00:05:03,430
එය එසේ නම්,

64
00:05:04,270 --> 00:05:05,560
අනාගතය සඳහා ඔබේ සැලසුම් මොනවාද?

65
00:05:05,560 --> 00:05:06,830
ඔබ මාව විවාහ කර ගැනීමට අදහස් කරන්නේ කවදාද?

66
00:05:06,830 --> 00:05:08,940
අපි එකිනෙකා අමතන්නේ කුමක් ද?
විවාහයෙන් පසු?

67
00:05:08,940 --> 00:05:10,170
අපට දරුවන් කී දෙනෙක් සිටිය යුතුද?

68
00:05:10,170 --> 00:05:11,290
ළමයි ලොකු වෙනකොට,

69
00:05:11,290 --> 00:05:13,140
ඔවුන්ගේ අධ්‍යයන කටයුතු සඳහා උපකාර කරනු ඇත
ඔවුන්ට කඩු ශිල්පය උගන්වන්නේ කවුද?

70
00:05:13,140 --> 00:05:15,580
අපි වයසට ගියාම, අපි කළ යුතුයි
නගරයේ විශාල නිවසක් මිලදී ගන්න

71
00:05:15,580 --> 00:05:17,110
නැත්නම් කඳුකරයට විශ්රාම යනවාද?

72
00:05:22,390 --> 00:05:24,080
ජෙනරාල්, ඔබ ඇත්තෙන්ම අවංකයි.

73
00:05:24,080 --> 00:05:24,920
මෙම වචන

74
00:05:25,360 --> 00:05:27,120
සාමාන්යයෙන් පිරිමින් විසින් කතා කරනු ලැබේ.

75
00:05:30,750 --> 00:05:31,810
මට ඔයාව බඳින්න ඕන.

76
00:05:36,720 --> 00:05:37,360
නමුත්

77
00:05:38,120 --> 00:05:40,159
මට තවමත් නිවසක් සහ ඉඩමක් මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යයි.

78
00:05:40,159 --> 00:05:41,600
ඔයා ගණන් නොගෙන ඉන්න ඇති,

79
00:05:41,620 --> 00:05:42,750
නමුත් මට අඩුම තරමේ දරාගත හැකි විය යුතුයි

80
00:05:42,750 --> 00:05:44,810
නියම මංගල සෙඩාන් පුටුවක් නේද?

81
00:05:44,909 --> 00:05:46,030
මට තව කල් දෙන්න.

82
00:06:06,210 --> 00:06:07,940
අපි මෙච්චර කල් එකට හිටියා

83
00:06:08,320 --> 00:06:10,060
ඒත් විවේක ගන්න වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ.

84
00:06:10,060 --> 00:06:11,620
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා සිට
වාසස්ථානයේ ඇත,

85
00:06:11,620 --> 00:06:13,480
මම හිතන්නේ කිසිම අනතුරක් නැහැ.

86
00:06:14,550 --> 00:06:15,230
ඇයි අපිට නැත්තේ

87
00:06:15,260 --> 00:06:17,590
අවස්ථාව ගන්න
ටික කාලෙකට එලියට යන්නද?

88
00:06:19,120 --> 00:06:20,310
සාමාන්යයෙන් ඔබ සිතන සියල්ල

89
00:06:20,310 --> 00:06:21,920
ජාතිය ආරක්ෂා කරනවා.

90
00:06:22,070 --> 00:06:22,750
අද,

91
00:06:23,540 --> 00:06:25,740
ඇයි ඔයා එකපාරටම ආදරෙන් ඉන්නේ?

92
00:06:26,870 --> 00:06:29,530
මම කාර්යබහුල වෙලා තියෙනවා
ඔටුන්න හිමි කුමරුගේ කටයුතු,

93
00:06:30,040 --> 00:06:31,370
මම ඔබව නොසලකා හැරියෙමි.

94
00:06:31,870 --> 00:06:33,330
ඔයා මට අවස්ථාවක් දෙන්න ඕන

95
00:06:33,750 --> 00:06:34,810
එය ඔබට කිරීමට.

96
00:06:38,390 --> 00:06:38,750
[මට අවශ්‍ය නැහැ]

97
00:06:38,750 --> 00:06:40,159
[යම් දවසක ආපසු හැරී බැලීමට]

98
00:06:41,920 --> 00:06:43,250
[සහ පසුතැවීම පමණක් දැනේ.]

99
00:07:04,390 --> 00:07:06,050
මෙතන ගොඩක් අය ඉන්නවා.

100
00:07:06,080 --> 00:07:07,540
ඔබ මගේ අත තදින් අල්ලා නොගත්තොත්,

101
00:07:07,540 --> 00:07:08,740
ඔයාට මාව නැති උනොත් මොකද කරන්නේ?

102
00:07:13,130 --> 00:07:14,490
ඔබ ජෙනරාල් ලී.

103
00:07:15,390 --> 00:07:16,860
හැමෝම බලාගෙන ඉන්නකොට,

104
00:07:17,150 --> 00:07:18,300
මම මෙතරම් නිර්භීත වන්නේ කෙසේද?

105
00:07:22,600 --> 00:07:23,600
සමහර විට

106
00:07:24,240 --> 00:07:25,640
මටම පුදුමයි:

107
00:07:26,160 --> 00:07:27,360
එක දවසක් නම්

108
00:07:27,920 --> 00:07:29,850
අපිත් සාමාන්‍ය යුවළක් වෙනවා

109
00:07:30,510 --> 00:07:31,560
සහ අපේ ජීවිත

110
00:07:32,040 --> 00:07:34,920
පිරී ඇත
එදිනෙදා පැවැත්මේ ලෞකික වැඩ,

111
00:07:34,920 --> 00:07:36,390
අපිත් ඔවුන් වගේ වේවිද,

112
00:07:37,480 --> 00:07:38,740
තවමත් මතක තබා ගත හැකිය

113
00:07:39,120 --> 00:07:40,720
අපේ පළමු හමුවීමේ සතුට?

114
00:07:46,560 --> 00:07:49,190
අපගේ පළමු හමුවීම තරමක් අපහසු විය,

115
00:07:49,630 --> 00:07:50,310
එසේ

116
00:07:50,920 --> 00:07:52,720
සමහර විට එය අමතක කිරීම වඩා හොඳය.

117
00:07:57,180 --> 00:07:57,659
මම...

118
00:08:14,300 --> 00:08:18,620
Duan Aodeng, Yao ප්‍රාන්තයේ අනන් කුමරු,

119
00:08:18,780 --> 00:08:21,020
තරුණ වියේදී කීර්තිය අත්කර ගත්තේය

120
00:08:21,400 --> 00:08:23,200
කපටි යුධ උපක්‍රම එක්ක.

121
00:08:25,120 --> 00:08:28,930
ලී වෙයි,
තායිජින්හි අශ්වාරෝහක හමුදාවේ මහා ජෙනරාල්,

122
00:08:29,010 --> 00:08:31,250
කීර්තිමත් යුධ ජයග්‍රහණ සමඟ,

123
00:08:31,280 --> 00:08:33,309
පක්ෂපාතීත්වය සහ නිර්භීතකම තුළ අසමසමයි.

124
00:08:33,330 --> 00:08:34,730
බ්‍රාවෝ!

125
00:08:34,760 --> 00:08:36,890
ඔවුන් කතා කරන්නේ ග්‍රෑන්ඩ් ජෙනරාල් ගැනයි.

126
00:08:36,929 --> 00:08:38,049
ඒ මගේ තාත්තා.

127
00:08:40,450 --> 00:08:41,970
Duan Aodeng යනු කවුද?

128
00:08:42,000 --> 00:08:43,000
ඔහු

129
00:08:43,020 --> 00:08:44,280
Duan Aoze ගේ බාල සහෝදරයා,

130
00:08:44,280 --> 00:08:45,520
හිටපු පාලකයා

131
00:08:45,540 --> 00:08:46,510
යාඕ ප්‍රාන්තයේ.

132
00:08:46,880 --> 00:08:48,330
ලුචෙන්ග් සටන අතරතුර,

133
00:08:48,330 --> 00:08:49,970
හමුදා දෙක අතර
දරුණු ලෙස සටන් කළහ,

134
00:08:49,970 --> 00:08:51,920
අනන් කුමරු අතුරුදහන් විය
යුධ පිටියේ සිට.

135
00:08:51,920 --> 00:08:53,590
යාඕ හමුදාව හදිසියේම අවුල් විය.

136
00:08:53,590 --> 00:08:54,390
සහ ඉක්මනින්ම,

137
00:08:54,390 --> 00:08:55,320
කියලා ආරංචියක් ආවා
යාඕ අධිරාජ්‍යයා හදිසියේම මිය ගියේය.

138
00:08:55,320 --> 00:08:57,960
නවත්වන්න! මගේ හෙල්ලය බලන්න!

139
00:08:59,670 --> 00:09:02,500
බ්‍රාවෝ!

140
00:09:17,070 --> 00:09:19,010
මහරජාණෙනි!

141
00:09:20,120 --> 00:09:23,270
මහරජාණෙනි!

142
00:09:24,080 --> 00:09:29,790
මම ඔබේ සහෝදරයා.

143
00:10:02,280 --> 00:10:02,960
WHO

144
00:10:03,760 --> 00:10:04,920
ඔබද?

145
00:10:10,590 --> 00:10:12,590
බ්‍රාවෝ!

146
00:10:13,990 --> 00:10:15,230
බ්‍රාවෝ! පුදුමයි!

147
00:10:15,260 --> 00:10:16,020
ජිනාන්.

148
00:10:16,240 --> 00:10:16,760
බ්‍රාවෝ!

149
00:10:18,450 --> 00:10:19,210
ජිනාන්!

150
00:10:19,470 --> 00:10:20,240
ජිනාන්!

151
00:10:20,260 --> 00:10:20,970
ඔයාට ස්තූතියි.

152
00:10:22,700 --> 00:10:23,510
මොකක් ද වැරැද්ද?

153
00:10:23,530 --> 00:10:24,770
මොනතරම් හොඳ සංදර්ශනයක්ද!

154
00:10:27,510 --> 00:10:28,550
ඉතින්

155
00:10:29,390 --> 00:10:30,920
අවසානයේ යාඕ ජනයාගේ

156
00:10:31,120 --> 00:10:32,320
චිත්ත ධෛර්යය බිඳ වැටුණි,

157
00:10:32,600 --> 00:10:35,000
සහ Changfeng හමුදාව
විශිෂ්ට ජයග්‍රහණයක් ලැබුවා.

158
00:10:37,590 --> 00:10:39,320
ග්රෑන්ඩ් ජෙනරල් ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ටයි

159
00:10:39,720 --> 00:10:41,650
ජාතියේ හොඳම අණ දෙන නිලධාරියා ලෙස.

160
00:10:43,060 --> 00:10:44,520
යුද්ධයක් ඇති වූ විට,

161
00:10:44,750 --> 00:10:46,230
ප්‍රතිඵලය කුමක් වුවත්,

162
00:10:46,230 --> 00:10:48,430
ඒක කවදාවත් මගේ තාත්තා බලන්න ඕන වුණේ නැහැ.

163
00:10:48,470 --> 00:10:49,510
ඒ යුද්ධය

164
00:10:49,680 --> 00:10:51,830
දෙපාර්ශ්වයෙන්ම විශාල හානියක් සිදු විය,

165
00:10:51,830 --> 00:10:53,280
තැනින් තැන විසිරි ඇති සිරුරු සමඟ.

166
00:10:53,280 --> 00:10:54,480
ඉතිහාසය පුරාම,

167
00:10:55,280 --> 00:10:56,440
ඊනියා යුද්ධ වලදී,

168
00:10:58,110 --> 00:10:59,970
කිසි දිනක සැබෑ ජයග්‍රාහකයින් නොමැත.

169
00:11:00,230 --> 00:11:01,890
වෙලාවක් තියෙන වෙලාවට ආයෙත් එන්න.

170
00:11:03,920 --> 00:11:05,230
ඔබ දෙදෙනා ප්‍රසංගය රස වින්දා නම්,

171
00:11:05,230 --> 00:11:06,590
කරුණාකර කාසි කිහිපයක් ඉතිරි කරන්න

172
00:11:06,590 --> 00:11:07,920
ඒ නිසා මට මගේ පවුල පෝෂණය කරන්න පුළුවන්.

173
00:11:18,870 --> 00:11:19,870
මේක වැඩියි.

174
00:11:19,960 --> 00:11:21,830
මට මේක පිළිගන්න බැහැ.

175
00:11:21,950 --> 00:11:23,920
වැඩියි කියලා දැනෙනවා නම්,

176
00:11:24,360 --> 00:11:25,040
සමහරවිට

177
00:11:25,510 --> 00:11:27,560
ඔබට අපට ලබා දිය හැකිය
මෙම සෙවන රූකඩවලින් එකක්ද?

178
00:11:27,560 --> 00:11:28,510
ඇත්ත වශයෙන්.

179
00:11:30,710 --> 00:11:32,040
ඔයා හරි ත්‍යාගශීලීයි,

180
00:11:32,290 --> 00:11:33,470
කාසි වැලක් වියදම් කිරීම

181
00:11:33,470 --> 00:11:34,870
සෙවනැලි රූකඩයක් සඳහා පමණි.

182
00:11:40,680 --> 00:11:42,990
ඔයා කාලෙක ඉඳන් ඒක බලන් හිටියා නේද?

183
00:11:43,590 --> 00:11:44,990
ඔයා ඒකට ගොඩක් කැමති නිසා,

184
00:11:46,040 --> 00:11:46,710
එය ඔබගේ ය.

185
00:11:56,080 --> 00:11:56,990
ඇයි

186
00:11:58,100 --> 00:12:00,160
ඔබ හැම විටම මා සිතන්නේ කුමක්දැයි දන්නවාද?

187
00:12:01,870 --> 00:12:03,870
සමහර විට මට ඇත්තේ එකම හදවතක් නිසා විය හැකිය.

188
00:12:04,750 --> 00:12:06,160
සහ මගේ මේ හදවත

189
00:12:06,750 --> 00:12:08,320
ඔබ සමඟ සිටීම සිදුවේ.

190
00:12:09,630 --> 00:12:11,690
එවිට ඔබ Wuling කන්දට ළඟා වන විට,

191
00:12:11,860 --> 00:12:13,660
ඔබේ හදවත තවමත් මා සමඟ වේවිද?

192
00:12:34,080 --> 00:12:36,540
මම මෝ යින් බල නොකළා නම්
මට ඇත්ත කියන්න,

193
00:12:38,590 --> 00:12:41,050
ඔබ කොපමණ කාලයක් සැලසුම් කළාද?
එය මගෙන් තබා ගැනීමට?

194
00:12:43,950 --> 00:12:46,080
පහුගිය කාලේ ගොඩක් දේවල් වුනා.

195
00:12:47,160 --> 00:12:49,090
මට තවදුරටත් ඔබ ගැන කරදර කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය.

196
00:12:49,290 --> 00:12:50,100
ඉතින්,

197
00:12:51,750 --> 00:12:54,610
ඔබ බලා සිටීමට සැලසුම් කර ඇත
සියල්ල අවසන් වන තුරු

198
00:12:55,000 --> 00:12:57,200
ඊට පස්සේ සමුගන්නේ නැතුව යන්නද?

199
00:12:58,200 --> 00:12:59,630
මේ හැමදේම තනියම දරාගන්නද?

200
00:13:04,240 --> 00:13:06,080
එදා ගල්තලාවෙදි ඔයා මට කිව්වා

201
00:13:07,370 --> 00:13:09,630
මට හැමදේම තනියම විඳදරාගන්න වුණේ නැහැ

202
00:13:11,440 --> 00:13:13,170
ඔබ මගේ පැත්තේ සිටින නිසා.

203
00:13:14,160 --> 00:13:14,960
ඇයි?

204
00:13:15,870 --> 00:13:16,960
ඔබේ හදවතේ,

205
00:13:17,590 --> 00:13:18,800
මම එතරම් දුර්වලද?

206
00:13:19,560 --> 00:13:21,760
මට මේ බර ඔයා එක්ක බෙදාගන්න බෑ කියලා?

207
00:13:23,280 --> 00:13:24,610
මම ඔයාට කලින් කිව්වේ නැහැ

208
00:13:25,770 --> 00:13:27,900
මොකද මටම විශ්වාස කරන්න බැරි උනා.

209
00:13:28,590 --> 00:13:30,250
එදා ලී කුමාරයා එනකම්,

210
00:13:30,860 --> 00:13:32,920
මට තේරුණා මට පාලනය නැතිවෙලා කියලා.

211
00:13:38,330 --> 00:13:39,610
මම වල් ගියා

212
00:13:41,710 --> 00:13:43,710
එය නැවත ඔබ වෙතට පැමිණියේය.

213
00:13:47,640 --> 00:13:49,450
මට අන්තිමට බලන්න ඕන වුනේ මේකයි.

214
00:13:49,450 --> 00:13:51,310
මම මගේ ශාරීරික තත්වය දන්නවා,

215
00:13:51,420 --> 00:13:52,660
සහ Lu Xin සමඟ මෙහි,

216
00:13:53,040 --> 00:13:54,110
සියල්ල හොඳින් වනු ඇත.

217
00:13:54,110 --> 00:13:55,370
මෝ යින් Wuling කඳුකරයේ සිට,

218
00:13:55,370 --> 00:13:56,770
ඔහුට උදව් කළ නොහැකි නම්,

219
00:13:57,230 --> 00:13:59,360
Lu Xin ගේ සහාය කොපමණ කාලයක් පැවතිය හැකිද?

220
00:14:01,200 --> 00:14:01,960
ඊට අමතරව,

221
00:14:02,990 --> 00:14:04,590
මොකක් හරි වැරදුනොත් මොකද කරන්නේ

222
00:14:04,790 --> 00:14:05,880
ඉවත් කරන විට

223
00:14:06,800 --> 00:14:07,800
Jade Linglong

224
00:14:09,680 --> 00:14:10,610
සහ ඔබට රිදෙනවාද?

225
00:14:15,400 --> 00:14:16,110
ඉතින්...

226
00:14:16,280 --> 00:14:17,080
ඉතින්

227
00:14:20,200 --> 00:14:21,870
ඔබ ඔහු සමඟ තනිවම යාමට අදහස් කරනවාද?

228
00:14:25,080 --> 00:14:27,010
Jade Linglong ඉවත් කළ විට,

229
00:14:30,590 --> 00:14:32,280
ඔබගේ සියලු අතීත මතකයන්

230
00:14:34,360 --> 00:14:36,280
අතුරුදහන් වනු ඇත.

231
00:14:38,880 --> 00:14:40,120
තනියම ගියොත්,

232
00:14:42,830 --> 00:14:45,030
ඒක හරියට මගෙන් සදහටම සමුගන්නවා වගේ.

233
00:14:45,520 --> 00:14:46,980
අතීතයේ සිට සෑම දෙයක්ම,

234
00:14:47,590 --> 00:14:48,850
ඒ හැම පොරොන්දුවක්ම...

235
00:14:50,520 --> 00:14:52,120
ඒ සියල්ල දැන් කිසිවක් අදහස් කරන්නේ නැද්ද?

236
00:14:56,470 --> 00:14:58,200
අපි අතර ලේ ගිවිසුමක් තියෙනවා.

237
00:14:58,480 --> 00:14:59,940
සියල්ල සමථයකට පත් වූ විට,

238
00:15:00,450 --> 00:15:01,880
මම ඔබ සමඟ වුලින් කන්දට යන්නම්.

239
00:15:01,880 --> 00:15:02,590
නැත.

240
00:15:04,790 --> 00:15:05,970
මට ඔබව අනතුරේ හෙළීමට ඉඩ දිය නොහැක.

241
00:15:05,970 --> 00:15:07,430
නමුත් මම ඔබේ ලේ මාස්ටර්.

242
00:15:07,870 --> 00:15:09,270
මම ඔබේ පැත්තේ සිටින විට පමණි

243
00:15:09,590 --> 00:15:11,720
මට ඔබව පාලනයෙන් මිදීම වළක්වා ගත හැකිද?

244
00:15:19,500 --> 00:15:21,440
♪ මගේ ඇස් ඉදිරිපිට

245
00:15:21,640 --> 00:15:24,610
♪ ඔබේ රේඛා තවමත් පැහැදිලියි ♪

246
00:15:24,900 --> 00:15:27,190
♪ විසිරිලා, ඔවුන් සුසුම්ලනවා ♪

247
00:15:27,380 --> 00:15:30,270
♪ අභ්‍යන්තරයේ ගැඹුරට කාවැදී ඇති අවස්ථා පිළිබිඹු කරයි

248
00:15:29,730 --> 00:15:31,210
ඔයා මට එක පාරක් කිව්වා

249
00:15:30,660 --> 00:15:33,060
♪ ජීවිතයේ දිගු ගමන ♪ මගින් ගලා යයි

250
00:15:32,830 --> 00:15:34,230
අපි ජීවිත කාලය පුරාම එකිනෙකාගේ පැත්තේ සිටිමු,

251
00:15:33,210 --> 00:15:36,270
♪ කොහොමද අපි බලාපොරොත්තු වෙන්නේ
ගිය දවස් වලට ආපහු එන්න ♪

252
00:15:35,200 --> 00:15:36,470
සහ එකම බෙදාගන්න
අපි මැරෙන විට විවේක ස්ථානය.

253
00:15:36,300 --> 00:15:37,690
♪ කල්පනාකාරී මොහොතක ♪

254
00:15:37,710 --> 00:15:41,270
♪ ආශාවේ සෑම නූලක්ම වල් ලෙස වැඩෙයි ♪

255
00:15:38,110 --> 00:15:40,240
ඔබ මෙතරම් ඉක්මනින් ඔබේ වචනයට ආපසු යනවාද?

256
00:15:42,220 --> 00:15:44,220
♪ පසෙකට මදින්න ♪

257
00:15:44,300 --> 00:15:47,650
♪ ඔබේ මුහුණ බොඳ වේ යැයි මම බිය වෙමි

258
00:15:47,850 --> 00:15:49,850
♪ පසුපස හඹා යාමට පසුබට ♪

259
00:15:50,020 --> 00:15:53,010
♪ මගේ ආශාව කැටයම් වේ යැයි මම බිය වෙමි

260
00:15:51,160 --> 00:15:52,830
මම කවදාවත් ඒ ගැන පසුතැවුනේ නැහැ,

261
00:15:53,160 --> 00:15:55,510
♪ ආදරය යනු කුමක්ද? ♪

262
00:15:54,760 --> 00:15:55,990
මම කවදාවත් කරන්නේ නැහැ.

263
00:15:55,670 --> 00:15:58,740
♪ මතකයන් හොඳින් වර්ධනය වේ ♪

264
00:15:59,200 --> 00:16:00,490
♪ සියලු උද්යෝගය සඳහා ♪

265
00:16:00,610 --> 00:16:03,990
♪ සහ මෙම මතකයන් සමඟ බැඳී ඇති අකමැත්ත,
අපගේ මාර්ග වෙන් වී ඇත ♪

266
00:16:03,190 --> 00:16:04,650
දේවල් කෙසේ අවසන් වුවද,

267
00:16:04,250 --> 00:16:05,240
♪ මම අහන්නේ ♪

268
00:16:05,260 --> 00:16:09,490
♪ එක පොරොන්දුවක්,
මම පැකිලීමකින් තොරව ♪ අනුගමනය කරමි

269
00:16:07,790 --> 00:16:09,740
අපි එකට සිටින තාක් කල්,

270
00:16:09,760 --> 00:16:10,800
♪ මම හඹා යන සියල්ල ♪

271
00:16:10,820 --> 00:16:13,240
♪ සතුට සහ දුක ♪

272
00:16:12,230 --> 00:16:13,870
පසුතැවීමක් සිදු නොවනු ඇත.

273
00:16:13,620 --> 00:16:16,220
♪ මගේ මුළු ජීවිතයම පරදුවට තබන්න

274
00:16:15,040 --> 00:16:15,870
උනත්

275
00:16:16,510 --> 00:16:21,240
♪ මේ ගැන ♪

276
00:16:18,560 --> 00:16:20,440
ඇත්තටම ඔයාට ඔයාගේ මතකයන් නැති වෙනවා,

277
00:16:22,760 --> 00:16:24,190
මම ඔබ සමඟ ඉන්නම්

278
00:16:23,450 --> 00:16:24,970
♪ හිමෙන් වැසී ගියද ♪

279
00:16:25,120 --> 00:16:28,050
♪ මම සූදානම්
විනාශ වූ ලෝකය ගලවා ගන්න ♪

280
00:16:26,200 --> 00:16:28,230
සහ ඔබට මාව නැවත මතක තබා ගැනීමට උදව් කරන්න.

281
00:16:28,080 --> 00:16:30,730
♪ මගේ ආශාව ඇවිලෙන ගිනිදැල් වගේ

282
00:16:30,750 --> 00:16:34,220
♪ කිසිම බාධාවකට මාව නවත්වන්න බැහැ

283
00:16:34,530 --> 00:16:36,310
♪ මේ ආදරය මට කිසිම පසුතැවීමක් ඉතිරි කරන්නේ නැහැ

284
00:16:36,370 --> 00:16:38,850
♪ ලෝකය ආදර හැඟීම් වලින් පිරී යයි

285
00:16:39,260 --> 00:16:43,600
♪ මිනිසුන් තම ආදරණීයයන් සමඟ සිටිමු ♪

286
00:16:43,930 --> 00:16:45,860
♪ ඔබේ අත අල්ලාගෙන, මම සාමය සඳහා යාච්ඤා කරන්නම් ♪

287
00:16:45,930 --> 00:16:48,530
♪ පසුතැවීමක් නැත, දුකක් නැත

288
00:16:48,780 --> 00:16:51,280
♪ රන් ආලේපය ගෙවී යන විට ♪

289
00:16:51,580 --> 00:16:53,780
♪ අපි තවමත් එකට සිටිමු

290
00:16:56,980 --> 00:16:57,510
බලන්න.

291
00:16:57,510 --> 00:16:59,370
එය මේ ආකාරයෙන් ද සකස් කළ හැකිය.

292
00:16:59,950 --> 00:17:00,640
නැත.

293
00:17:10,880 --> 00:17:11,940
ඔයා මොකද කරන්නේ?

294
00:17:12,270 --> 00:17:13,440
ලී කුමරුගේ නියෝගයෙන්,

295
00:17:13,440 --> 00:17:14,599
ඔටුන්න හිමි කුමරුගේ ආරක්ෂාව තහවුරු කිරීමට,

296
00:17:14,480 --> 00:17:17,569
[ජෙනරාල්ගේ පදිංචිය]

297
00:17:14,790 --> 00:17:15,920
අද සිට,

298
00:17:15,920 --> 00:17:17,960
ජෙනරාල්ගේ නිවසේ කිසිවෙක් නැත
අවසරයකින් තොරව පිටතට යා යුතුය.

299
00:17:17,960 --> 00:17:18,710
කවුරුන් එය කඩ කළත්

300
00:17:18,710 --> 00:17:20,369
එම ස්ථානයේදීම ක්රියාත්මක කරනු ලැබේ.

301
00:17:20,790 --> 00:17:23,160
කවදද සු මුලිගේ වාරය වුනේ
Lucheng හි අවසාන ප්‍රකාශය කිරීමට?

302
00:17:23,160 --> 00:17:24,130
ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නම්,

303
00:17:24,130 --> 00:17:24,849
දැන් එළියට යන්න!

304
00:17:24,990 --> 00:17:26,430
මම නියෝග පිළිපදිනවා විතරයි.

305
00:17:26,430 --> 00:17:28,069
කරුණාකරලා මේක අමාරු කරන්න එපා ජෙනරාල්.

306
00:17:28,069 --> 00:17:28,840
උතුමාණෙනි

307
00:17:28,960 --> 00:17:30,470
ඔබට පණිවිඩයක් ලබා දෙන ලෙසද මගෙන් ඉල්ලා සිටියේය.

308
00:17:30,470 --> 00:17:32,070
ඔබ ඇත්තටම තිබුණා නම්
කැරලි ගැසීමට හිත හදා ගත්තා

309
00:17:32,070 --> 00:17:33,490
ඔහු අද දක්වා ජීවත් නොවන්නට ඇත.

310
00:17:33,490 --> 00:17:35,440
ඔබ ඔබේ ආරක්ෂාව නොසලකා හැරියත්,

311
00:17:35,440 --> 00:17:36,510
ඔබ සලකා බැලිය යුතුය

312
00:17:36,510 --> 00:17:37,400
මහා ජෙනරාල්

313
00:17:37,400 --> 00:17:39,400
සහ අගනුවර තරුණ ස්වාමියා.

314
00:18:06,510 --> 00:18:07,370
මහෝත්තමයාණෙනි.

315
00:18:08,840 --> 00:18:09,900
එය ප්රමාද වී සීතලයි.

316
00:18:10,070 --> 00:18:11,920
ඔබ තවමත් සම්පූර්ණයෙන් සුවය ලබා නැත.

317
00:18:11,920 --> 00:18:13,290
ඔබ ඉක්මනින් විවේක ගත යුතුය.

318
00:18:13,990 --> 00:18:15,850
පිටත මේ සියලු කලබල සමඟ,

319
00:18:15,880 --> 00:18:17,410
මම නිදාගන්නේ කෙසේද?

320
00:18:18,550 --> 00:18:19,960
සු මුලි තමයි මේක කරන්නේ

321
00:18:20,990 --> 00:18:23,790
මොකද එයා නිකන් බයයි
මම නැවත පැන යාමට උත්සාහ කරමි.

322
00:18:23,850 --> 00:18:25,530
එයාට ඕන මාව මෙතන කොටු කරන්න

323
00:18:26,340 --> 00:18:27,380
ඔහුගේ දයාව මත.

324
00:18:29,320 --> 00:18:30,180
මහෝත්තමයාණෙනි,

325
00:18:30,630 --> 00:18:32,560
ලී කුමරු දැඩි ලෙස තද කළත්,

326
00:18:32,840 --> 00:18:34,440
මම ජීවත් වන තාක්,

327
00:18:34,710 --> 00:18:36,970
මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔබව ආරක්ෂිතව සහ හොඳින් තබා ගන්නෙමි.

328
00:18:42,400 --> 00:18:44,000
ජෙනරාල්, ඔයාට මහන්සි නැද්ද?

329
00:18:44,510 --> 00:18:46,310
මෙම විධිමත් ප්රසන්න තවමත්?

330
00:18:49,600 --> 00:18:51,030
ඔබ නවකතාවලට කැමති නැති බව පෙනේ

331
00:18:51,030 --> 00:18:52,290
මම ඔයාව තවත් ගෙනාවා.

332
00:18:52,880 --> 00:18:54,880
ඒ වෙනුවට, මෙම සජීවී සෙවන රූකඩ

333
00:18:55,270 --> 00:18:57,330
ඔබේ රසයට වඩා හොඳින් ගැලපෙන බව පෙනේ.

334
00:19:00,050 --> 00:19:02,110
මට මෙය කලින් අවබෝධ විය යුතුව තිබුණි.

335
00:19:33,070 --> 00:19:34,440
මම හිතුවා

336
00:19:34,640 --> 00:19:37,170
මොළය ගිල දමන කුඩු
බලාත්මක වී තිබුණි

337
00:19:37,410 --> 00:19:39,060
ඔබ කොහේ හරි මැරිලා.

338
00:19:39,360 --> 00:19:41,160
මහරජාණන්ගේ නියෝගයකින් තොරව,

339
00:19:41,310 --> 00:19:42,550
මම මැරෙන්නේ නැහැ.

340
00:19:52,940 --> 00:19:55,420
මම සියල්ල සකස් කර ඇත.

341
00:19:55,890 --> 00:19:58,350
සෙවනැලි රූකඩය පමණක් නොවේ
පාලනය යටතේ,

342
00:19:58,920 --> 00:20:01,160
නමුත් Taijin කුමාරවරුන් දෙදෙනා පවා

343
00:20:02,790 --> 00:20:05,270
මගේ පදේට නටනවා.

344
00:20:29,310 --> 00:20:30,120
මහරජාණෙනි.

345
00:20:30,600 --> 00:20:31,400
දැන් හරි

346
00:20:31,600 --> 00:20:33,600
තායිජින් අධිරාජ්‍යයා මිය යයි

347
00:20:34,710 --> 00:20:36,070
ඒ කුමාරවරු දෙන්නා

348
00:20:36,310 --> 00:20:37,310
ඔවුන්ගේම බල අරගලයේ සිරවී සිටිති,

349
00:20:37,310 --> 00:20:38,770
එකිනෙකා ඉරා දැමීම.

350
00:20:39,230 --> 00:20:41,800
වැඩි කල් යන්නට මත්තෙන් තායිජින් අවුල් ජාලයකට ඇද වැටෙනු ඇත.

351
00:20:42,360 --> 00:20:43,550
ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.

352
00:20:44,310 --> 00:20:45,440
කාලය පැමිණි විට,

353
00:20:46,270 --> 00:20:47,840
තායිජින්ගේ සිංහාසනය නොවේ

354
00:20:48,030 --> 00:20:49,750
ගැනීම සඳහා අපගේ විය යුතුද?

355
00:20:50,030 --> 00:20:50,750
ඊට අමතරව,

356
00:20:51,270 --> 00:20:52,600
අපගේ ඒකාබද්ධ බලය සමඟ,

357
00:20:52,600 --> 00:20:54,800
යාඕ රාජ්‍යය ඉදිරිපත් කරන අභියෝගය කුමක්ද?

358
00:20:54,860 --> 00:20:56,100
මම ඔබට පොරොන්දු වන දේ

359
00:20:56,120 --> 00:20:58,030
මුළු ලෝකයම වේ!

360
00:21:14,160 --> 00:21:16,880
කවුද අවසර දුන්නේ
මහරජාණන්ගේ පරණ ඇඳුම් අඳින්නද?

361
00:21:16,880 --> 00:21:17,800
ඒවා ඉවත් කරන්න!

362
00:21:20,780 --> 00:21:22,370
ඒවා ඉවත් කරන්න!

363
00:21:22,400 --> 00:21:23,480
ඒවා ඉවත් කරන්න!

364
00:21:26,120 --> 00:21:27,320
ඔයාට තේරෙන්නේ නැද්ද

365
00:21:28,840 --> 00:21:31,470
මේ අවුරුදු ගණනාව පුරාම මම මොනවද හිතුවේ?

366
00:21:34,560 --> 00:21:36,510
ඇයි ඔයාට මාව පිළිගන්න බැරි?

367
00:21:37,350 --> 00:21:39,980
මම ආදේශකයක් වුවද.

368
00:21:59,880 --> 00:22:00,510
ඔබද

369
00:22:03,060 --> 00:22:03,930
සුදුසුද?

370
00:22:34,100 --> 00:22:35,100
අයි

371
00:22:37,300 --> 00:22:38,340
මගේ නිවාඩු ගන්න.

372
00:23:12,230 --> 00:23:13,090
මහෝත්තමයාණෙනි,

373
00:23:13,310 --> 00:23:14,570
මෙය ඇඳ මත තිබී හමු විය.

374
00:23:14,570 --> 00:23:16,830
එය පණිවිඩයක් බව පෙනේ
එම පුද්ගලයාගෙන්.

375
00:23:31,950 --> 00:23:33,020
නවවැනිදා රාත්‍රියේ,

376
00:23:33,020 --> 00:23:34,960
නගරයෙන් පිටත ඝන වනාන්තරයේ,

377
00:23:34,960 --> 00:23:36,920
ගිනිකෙළි සංඥාවක් වනු ඇත.

378
00:23:55,200 --> 00:23:57,360
හෙට පූජාව පවත්වන දවස,

379
00:23:57,470 --> 00:24:00,160
ඒ වගේම දවස
අවසන් තීරණය ගැනීමට.

380
00:24:21,830 --> 00:24:22,660
මම ගෙනාවා

381
00:24:23,160 --> 00:24:24,960
මෙම වයින් නැවත අගනුවර සිට.

382
00:24:25,120 --> 00:24:25,920
මම හිටියා

383
00:24:25,920 --> 00:24:26,510
එය සුරැකීමට සැලසුම් කිරීම

384
00:24:26,510 --> 00:24:29,060
සහ තෙක් රැඳී සිටින්න
Ting Changfeng හමුදාව භාර ගනී.

385
00:24:29,060 --> 00:24:30,860
දැන් අපට ඔහු එනතුරු බලා සිටීමට අවශ්‍ය නැත.

386
00:24:30,990 --> 00:24:32,190
ඔබ සංග්‍රහයක් සඳහා පැමිණ ඇත.

387
00:24:33,990 --> 00:24:34,950
මොනවද කරන්නේ

388
00:24:35,710 --> 00:24:37,230
ආපසු හැරවිය නොහැක.

389
00:24:37,840 --> 00:24:39,170
ඔහුව ආරක්ෂා කිරීමට තෝරා ගැනීමට

390
00:24:39,200 --> 00:24:41,000
අධිරාජ්‍යයාට එරෙහිව නැගී සිටීමයි.

391
00:24:41,270 --> 00:24:42,310
ඔබට තිබේ

392
00:24:43,160 --> 00:24:44,690
ප්රතිවිපාක කිරා බැලුවාද?

393
00:24:44,880 --> 00:24:46,710
ජ්‍යෝතිඃ ශාස්ත්‍රීය පෙර නිමිති පදනම් විරහිතයි

394
00:24:46,710 --> 00:24:48,270
සහ ඔහුගේ පුතා මරා දැමීම වරදකි.

395
00:24:48,270 --> 00:24:49,800
මේ ඊනියා පූජාව,

396
00:24:49,860 --> 00:24:50,780
ප්‍රසිද්ධ කරන්නේ නම්,

397
00:24:51,030 --> 00:24:52,690
ජනතාවට කරදරයක් පමණක් වනු ඇත.

398
00:24:52,790 --> 00:24:55,030
මහරජාණෝ එඩිතර නොවෙති
පැහැදිලි ආඥාවක් නිකුත් කරන්න

399
00:24:55,030 --> 00:24:56,920
ඒ වගේම උසාවියේදී මට ඒක සැකයි

400
00:24:57,230 --> 00:24:58,760
ඔහු ඒ ගැන විවෘතව කතා කරනු ඇත.

401
00:24:58,880 --> 00:24:59,810
මෙය පැතිර ගියහොත්,

402
00:25:00,310 --> 00:25:02,960
එය පෙන්වනු ඇත
අපේ Changfeng හමුදාව රාජකාරියට පක්ෂපාතීයි

403
00:25:02,960 --> 00:25:04,690
සහ ඔටුන්න හිමි කුමරුට සහාය දක්වයි.

404
00:25:06,550 --> 00:25:08,810
ඔබ සැමට මගක් ගැන සිතා ඇත,

405
00:25:09,410 --> 00:25:10,090
තවමත්

406
00:25:10,750 --> 00:25:12,880
ඔබ ඔබේ ජීවිතය අවදානමට ලක් කිරීමට සූදානම්.

407
00:25:16,960 --> 00:25:18,760
නමුත් ඔබ කුමන තීරණයක් ගත්තත්,

408
00:25:21,540 --> 00:25:22,740
මම ඔබේ පැත්තේ සිටිමි.

409
00:25:36,400 --> 00:25:37,260
මහෝත්තමයාණෙනි,

410
00:25:37,360 --> 00:25:38,160
පරක්කුයි.

411
00:25:40,600 --> 00:25:42,400
තාත්තා මාව ඔහුගේ උරුමක්කාරයා ලෙස නම් කරන විට,

412
00:25:43,230 --> 00:25:44,270
මම හිතුවා

413
00:25:45,310 --> 00:25:47,840
ඔහු ඇත්තටම සැලකිලිමත් විය
අපේ පිය පුතු බැදීම

414
00:25:48,750 --> 00:25:52,010
නමුත් එය ප්රකාශ කිරීමට නොහැකි විය
ඔහුගේ ඉහළ බලාපොරොත්තු නිසා.

415
00:25:54,920 --> 00:25:55,960
ඇත්ත වශයෙන්ම,

416
00:25:57,760 --> 00:25:59,690
මට එය බොහෝ කලකට පෙර තේරුම් ගත යුතුව තිබුණි.

417
00:26:00,920 --> 00:26:02,550
දශක ගණනාවක් උදාසීනත්වය

418
00:26:03,790 --> 00:26:05,200
ලේසියෙන් වෙනස් වෙන්නේ නෑ.

419
00:26:14,960 --> 00:26:16,160
ඉතින් මේ සියල්ල

420
00:26:16,550 --> 00:26:18,640
මාව මගේ මරණයට යැවීමට පමණයි.

421
00:26:25,270 --> 00:26:27,160
ජෙනරාල් ලී පක්ෂපාතීත්වය බෙහෙවින් අගය කළේය.

422
00:26:27,160 --> 00:26:29,220
සමහර විට ඇය ඔබව අත් නොහරිනු ඇත.

423
00:26:29,880 --> 00:26:30,640
ඒ වගේම ජිනාන් ඉන්නවා.

424
00:26:30,640 --> 00:26:32,310
ඔවුන් මට පොරොන්දු දුන්නා,

425
00:26:32,800 --> 00:26:33,880
නමුත් සිදු වූයේ කුමක්ද?

426
00:26:34,170 --> 00:26:35,820
ඔවුන් තවමත් මාව පාවා දුන්නා.

427
00:26:39,880 --> 00:26:40,990
දැන්,

428
00:26:41,990 --> 00:26:43,270
මට බේරෙන්න පුළුවන් මාව විතරයි.

429
00:26:45,400 --> 00:26:46,960
ජීවිතය සහ මරණය අන් අයගේ අතේ ය.

430
00:26:46,960 --> 00:26:48,550
සියලුම තේරීම් දුර්වල ඒවා වේ.

431
00:26:50,910 --> 00:26:52,570
පාලනය කරනවා වෙනුවට,

432
00:26:53,750 --> 00:26:55,270
මම මගේ ඉරණම වෙනස් කරනවා නම් හොඳයි.

433
00:27:01,130 --> 00:27:02,530
මම ඔබව මුලින්ම දුටු විට,

434
00:27:03,440 --> 00:27:05,040
ඔබ මෙම සන්නාහය පැළඳ සිටියා.

435
00:27:05,710 --> 00:27:06,680
මම හිතුවා

436
00:27:07,310 --> 00:27:08,600
ඔබ දිව්‍යමය ලෙස පෙනුනා,

437
00:27:10,440 --> 00:27:12,500
හරියට අමරණීයයෙක් පොළොවට බැස්සා වගේ.

438
00:27:14,120 --> 00:27:15,120
මම හිටියා

439
00:27:15,550 --> 00:27:17,150
පැහැදිලිවම භයානක තත්වයක.

440
00:27:17,230 --> 00:27:18,030
නමුත් ඔබ

441
00:27:18,750 --> 00:27:20,200
කොහෙත්ම පෙනෙන්නට නැත

442
00:27:20,440 --> 00:27:21,840
ඒ වගේම මාව ආරක්ෂා කරන්න සටන් කළා.

443
00:27:32,470 --> 00:27:34,870
අපි එකිනෙකා දිගු කලක් නොදැන සිටියත්,

444
00:27:35,470 --> 00:27:37,270
එය සදහටම ඇති බව දැනේ,

445
00:27:37,710 --> 00:27:40,310
අපි ජීවත් වුණා වගේ
ජීවිත කිහිපයක් එකට.

446
00:27:40,990 --> 00:27:41,790
අනාගතයේදී,

447
00:27:43,470 --> 00:27:45,790
මම ඔබ සමඟ සාමාන්‍ය ජීවිතයක් ගත කිරීමට කැමතියි,

448
00:27:45,790 --> 00:27:48,390
එකිනෙකාට සහයෝගය දැක්වීම
ඝන සහ සිහින් හරහා,

449
00:27:48,440 --> 00:27:49,840
කිසිදා වෙන් නොවේ.

450
00:27:52,680 --> 00:27:54,000
මෙයින් පසු,

451
00:27:55,410 --> 00:27:56,820
අපි ජීවත් වන්නෙමු

452
00:27:57,470 --> 00:27:58,750
අපට අවශ්ය ජීවිතය.

453
00:28:03,470 --> 00:28:04,230
ජෙනරාල්,

454
00:28:04,230 --> 00:28:05,960
Huai'en ප්‍රේක්ෂකයන්ගෙන් ඉල්ලා සිටී.

455
00:28:11,410 --> 00:28:12,610
සුභ පැතුම්, ජෙනරාල්.

456
00:28:12,710 --> 00:28:14,450
උතුමාණෝ කනස්සල්ලට පත්ව සිටිති
ඔබගේ මෑතකාලීන වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම,

457
00:28:14,450 --> 00:28:15,680
එබැවින් ඔහු මා එව්වේ ය

458
00:28:15,680 --> 00:28:17,750
උත්සවයට සම්බන්ධ වීමට ඔබට ආරාධනා කිරීමට.

459
00:28:17,750 --> 00:28:19,920
උන්වහන්සේගේ කරුණාව මම අගය කරමි,

460
00:28:19,920 --> 00:28:20,980
නමුත් කරුණාකර ඔහුට කියන්න

461
00:28:21,120 --> 00:28:22,230
මට අවධානය යොමු කිරීමට හදිසි කරුණු තිබේ.

462
00:28:22,230 --> 00:28:23,700
මම පණිවිඩයක් දෙනවා විතරයි.

463
00:28:23,700 --> 00:28:25,550
අනේ මාව දාන්න එපා
දුෂ්කර තත්වයක.

464
00:28:25,550 --> 00:28:27,030
උතුමාණෝ ඔබට අවංකව ආරාධනා කර ඇත.

465
00:28:27,030 --> 00:28:29,030
ඔබ ඔහුගේ කරුණාව ප්‍රතික්ෂේප කළ යුත්තේ ඇයි?

466
00:28:29,360 --> 00:28:30,030
එපමණක් නොව,

467
00:28:30,310 --> 00:28:32,390
උතුමාණෝ විශේෂයෙන් උපදෙස් දුන්හ

468
00:28:32,390 --> 00:28:34,650
ජිනාන් විශාල සේවයක් කර ඇති බව,

469
00:28:34,680 --> 00:28:36,160
තවද ආරාධනා කළ යුතුය,

470
00:28:36,300 --> 00:28:37,560
අගය පෙන්වීමට.

471
00:28:41,120 --> 00:28:43,360
උන් වහන්සේ ඉතා කරුණාවෙන් අවධාරනය කරන බැවින්,

472
00:28:43,360 --> 00:28:44,760
මම හිතන්නේ මට විකල්පයක් නැහැ

473
00:28:44,990 --> 00:28:46,190
නමුත් නියෝග අනුගමනය කිරීමට.

474
00:29:13,710 --> 00:29:14,790
මේ සු මුයං

475
00:29:15,070 --> 00:29:17,990
මරණයට මුහුණ දෙමින් සිටින නමුත් තවමත් සිතමින් සිටී
සතුට සහ විනෝදාස්වාදය?

476
00:29:17,990 --> 00:29:20,230
ඔටුන්න හිමි කුමාරයාට මොකද වෙන්නේ
ද්විතියික වේ,

477
00:29:20,230 --> 00:29:22,690
නමුත් Li Shuang එය ප්‍රතික්ෂේප කරයි
ඔහුට ඉතා පහසුවෙන් යන්න දෙන්න.

478
00:29:23,410 --> 00:29:24,470
කිව යුතු සහ නොකළ යුතු දේ,

479
00:29:24,470 --> 00:29:25,790
මම ඔක්කොම කියලා තියෙනවා.

480
00:29:25,790 --> 00:29:26,440
ඔව්.

481
00:29:26,550 --> 00:29:28,280
ඇය තවමත් මුරණ්ඩු නම්,

482
00:29:28,400 --> 00:29:29,860
එවිට ඇයව ඉතිරි කළ නොහැක.

483
00:29:31,550 --> 00:29:33,120
නැකත ළඟයි.

484
00:29:33,120 --> 00:29:34,600
කොහොමද සූදානම?

485
00:29:34,600 --> 00:29:35,800
සියල්ල සූදානම්.

486
00:29:35,960 --> 00:29:38,020
අපි ඔබතුමාගේ නියෝගය පමණක් බලා සිටිමු.

487
00:29:41,010 --> 00:29:42,700
[සැං මන්දිරය]

488
00:29:58,540 --> 00:29:59,650
මගේ ආදරණීය සහෝදරයා,

489
00:30:00,680 --> 00:30:02,640
මම ඔයාට පූජාසනය උඩ මැරෙන්න දෙන්නේ නැහැ.

490
00:30:03,050 --> 00:30:05,090
ඔයාට මැරෙන්න පුළුවන් මගේ අතින් විතරයි.

491
00:30:06,090 --> 00:30:08,890
[ජෙනරාල්ගේ පදිංචිය]

492
00:30:15,550 --> 00:30:16,160
එන්න.

493
00:30:16,310 --> 00:30:17,170
මහෝත්තමයාණෙනි.

494
00:30:21,070 --> 00:30:21,930
ඒ ඇති.

495
00:30:35,840 --> 00:30:36,700
මහෝත්තමයාණෙනි.

496
00:30:37,600 --> 00:30:39,310
ඔයා අන්තිමට ආවා.

497
00:30:39,710 --> 00:30:41,170
ඔයා මොකටද මේ දඟලන්නේ?

498
00:30:41,470 --> 00:30:43,230
අපගේ ගෞරවනීය අමුත්තන් දෙදෙනාට ආරාධනා කරන්න

499
00:30:43,440 --> 00:30:44,570
ඔවුන්ගේ අසුන් ගැනීමට.

500
00:30:50,970 --> 00:30:52,780
ඇයි ඔබ දෙදෙනා වාඩි නොවන්නේ?

501
00:30:53,840 --> 00:30:54,700
මහෝත්තමයාණෙනි,

502
00:30:54,710 --> 00:30:56,470
ඔබ දැන් යථා තත්ත්වයට පත් වී ඇත
බරපතල රෝගයකින්.

503
00:30:56,470 --> 00:30:57,600
ඔබ විනෝද වීමට කැමති වුවද,

504
00:30:57,600 --> 00:30:59,120
ඔබ අධික ලෙස තෘප්තිමත් නොවිය යුතුය.

505
00:30:59,120 --> 00:31:01,120
ඔබ ඔබේ සෞඛ්යය ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුය.

506
00:31:03,960 --> 00:31:05,200
පහන් වන විට,

507
00:31:05,730 --> 00:31:07,300
මගේ කාලය අවසන් වනු ඇත.

508
00:31:08,560 --> 00:31:11,020
මොකක්ද වැඩේ
මගේ සෞඛ්‍යය ගැන සැලකිලිමත් වෙනවාද?

509
00:31:12,030 --> 00:31:13,920
පසුගිය වසර විස්සක් තිස්සේ,

510
00:31:14,880 --> 00:31:17,070
මම සෑම දිනකම බියෙන් ජීවත් වෙමි,

511
00:31:17,070 --> 00:31:18,770
සෑම කුඩා දෙයක් ගැනම කල්පනාකාරී වීම.

512
00:31:18,770 --> 00:31:19,960
දැන් ආපසු හැරී බලන විට,

513
00:31:19,980 --> 00:31:21,550
ඒ සියල්ල නාස්ති විය.

514
00:31:22,510 --> 00:31:23,790
කාරණය එය බැවින්,

515
00:31:24,630 --> 00:31:26,420
මටත් හිත හදාගන්න පුළුවන්

516
00:31:26,880 --> 00:31:28,940
ඒ වගේම අන්තිම වතාවට ඇත්තටම සතුටු වෙන්න.

517
00:31:34,120 --> 00:31:36,580
ඔවුන් පවසන පරිදි,
"පියනි මල් පිපීමට යටින් මම මැරෙනවා,

518
00:31:36,680 --> 00:31:38,640
අවතාරයක් ලෙස වුවද, ආදරය මිය නොයනු ඇත."

519
00:31:38,640 --> 00:31:39,700
මාර්ගය වන විට, ෂුවාං,

520
00:31:40,600 --> 00:31:42,460
මට මතකයි අපි පොඩි කාලේ,

521
00:31:42,680 --> 00:31:44,410
ඔබේ නර්තනය සුවිශේෂී විය.

522
00:31:45,200 --> 00:31:46,880
අද සතුටු වීමට දුර්ලභ අවස්ථාවක්.

523
00:31:46,880 --> 00:31:47,640
ඇයි ඔයාට එපා

524
00:31:47,640 --> 00:31:48,680
සරලව පෙන්වන්න

525
00:31:48,680 --> 00:31:49,840
ඔබේ නර්තන කුසලතා

526
00:31:49,840 --> 00:31:51,500
සහ විනෝදාස්වාදයට එකතු කරන්න?

527
00:31:54,320 --> 00:31:55,760
ජෙනරාල්ගේ කුසලතා

528
00:31:56,200 --> 00:31:58,260
රට ආරක්ෂා කිරීමට අදහස් කරන ඒවා.

529
00:31:58,360 --> 00:31:59,550
ඔබේ ඉල්ලීම නොවේද

530
00:31:59,990 --> 00:32:01,960
ටිකක් ඉල්ලනවද?

531
00:32:03,750 --> 00:32:05,840
රට රකිනවද?

532
00:32:10,400 --> 00:32:11,510
ඔබ යෝජනා කරන්නේ

533
00:32:12,160 --> 00:32:13,820
ඔබ මගේ නියෝගය කඩ කරන බව?

534
00:32:19,120 --> 00:32:20,920
මම තවත් දවසක් ජීවත් වන තාක්,

535
00:32:20,920 --> 00:32:22,550
මම තවමත් ඔටුන්න හිමි කුමාරයා.

536
00:32:22,890 --> 00:32:24,090
මම මොනවා කිව්වත්

537
00:32:24,120 --> 00:32:25,470
යනු රාජකීය නියෝගයකි.

538
00:32:26,230 --> 00:32:27,490
ඔබ අකීකරු වීමට එඩිතර නම්,

539
00:32:27,630 --> 00:32:29,080
එය ද්‍රෝහිකමක් වනු ඇත.

540
00:32:42,700 --> 00:32:44,560
ජෙනරාල්, ඔබ මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

541
00:32:44,750 --> 00:32:45,880
මහෝත්තමයා සිට

542
00:32:45,960 --> 00:32:47,160
එතරම් හොඳ මනෝභාවයකින් සිටී,

543
00:32:48,190 --> 00:32:49,030
එවිට මම

544
00:32:49,510 --> 00:32:51,040
නිහතමානීව බැඳී සිටීමට සිදුවනු ඇත.

545
00:34:33,679 --> 00:34:34,360
හොඳයි.

546
00:34:43,469 --> 00:34:45,710
වරක් Dongfang ආර්යාවගේ නර්තනය
මුළු රාජධානියම ගෙන ගියේය.

547
00:34:45,710 --> 00:34:46,710
අද ජෙනරාල්,

548
00:34:46,960 --> 00:34:49,560
ඔබ අඩු ආකර්ෂණීය නොවේ
Dongfang ආර්යාවට වඩා.

549
00:34:50,280 --> 00:34:51,139
වයින් ගෙනෙන්න!

550
00:34:57,070 --> 00:34:58,190
මෙම වීදුරු

551
00:34:58,900 --> 00:35:00,780
වෙත මුලින්ම මතු කරනු ලැබේ

552
00:35:01,300 --> 00:35:02,050
ඔබ දෙදෙනාම

553
00:35:02,110 --> 00:35:04,280
ඔබේ කරුණාව සඳහා
මේ පසුගිය දිනවල මා දෙසට

554
00:35:04,280 --> 00:35:05,070
සහ දෙවන

555
00:35:05,470 --> 00:35:07,150
අපේ තරුණයන්ට.

556
00:35:07,720 --> 00:35:09,380
මට දැන් එය වෙනස් කළ නොහැකි වුවද,

557
00:35:10,720 --> 00:35:13,250
මට ඒක කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ
මගේ ඉතිරි දවස් සඳහා.

558
00:35:19,880 --> 00:35:20,680
මොකක් ද වැරැද්ද?

559
00:35:22,240 --> 00:35:24,570
මම ඔබේ බීමට වස දමාවි යැයි ඔබ බයද?

560
00:35:35,190 --> 00:35:36,650
ස්තුතියි, උතුමාණනි.

561
00:36:10,590 --> 00:36:11,400
ජෙනරාල්!

562
00:36:12,330 --> 00:36:13,120
ජෙනරාල්!

563
00:36:15,590 --> 00:36:16,150
ජෙනරාල්!

564
00:36:17,090 --> 00:36:18,120
නරක ආරංචියක්, ජෙනරාල්!

565
00:36:18,120 --> 00:36:20,180
ලී කුමාරයා එයාගේ මිනිස්සුන්ව ඇතුලට අරන් ඇවිත්.

566
00:36:21,190 --> 00:36:22,880
පැමිණීමට නියමිත දේ පැමිණෙනු ඇත.

567
00:36:22,880 --> 00:36:23,550
හැමෝම,

568
00:36:23,580 --> 00:36:24,180
මාව අනුගමනය කරන්න!

569
00:36:24,250 --> 00:36:24,850
ඉන්න.

570
00:36:27,390 --> 00:36:28,390
ජිනාන්ට පුළුවන්

571
00:36:28,420 --> 00:36:29,420
මගේ පැත්තේ ඉන්න?

572
00:36:29,630 --> 00:36:30,240
මේ ආකාරයෙන්,

573
00:36:30,360 --> 00:36:31,760
මට වඩාත් පහසුවක් දැනෙනු ඇත.

574
00:36:54,880 --> 00:36:55,990
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිනවා

575
00:36:56,330 --> 00:36:57,740
Su Muyang බාර දෙන්න කියලා.

576
00:36:57,880 --> 00:36:58,880
එසේ නොමැතිනම්,

577
00:36:59,360 --> 00:37:01,320
මම මේ ස්ථානය බිමට සමතලා කරන්නෙමි.

578
00:37:11,070 --> 00:37:11,880
අද රෑ,

579
00:37:13,790 --> 00:37:15,320
මෙම ඊතලය මායිම වේ.

580
00:37:16,280 --> 00:37:17,360
කවුරුන් එය තරණය කළත්

581
00:37:17,680 --> 00:37:18,950
මරා දමනු ඇත!

582
00:37:21,920 --> 00:37:22,770
පහර දෙන්න!

583
00:38:09,990 --> 00:38:11,070
කොච්චර මෝඩද.

584
00:38:11,800 --> 00:38:13,150
ජෙනරාල් ලී, නිසැකවම ඔබ සිතන්නේ නැත

585
00:38:13,150 --> 00:38:14,280
ඔබේ මිනිසා කළු පැහැයෙන් සිටින බව

586
00:38:14,280 --> 00:38:16,140
ඔබව බේරා ගැනීමට තවමත් හැකියාව තිබේද?

587
00:38:28,440 --> 00:38:30,370
එලියේ රණ්ඩු වෙනවා,

588
00:38:30,510 --> 00:38:31,960
එහෙත් ඔබ සන්සුන්ව සිටින්න.

589
00:38:34,820 --> 00:38:36,860
මම දැන් ජෙනරාල්ගේ නිවසේ,

590
00:38:37,670 --> 00:38:40,190
ඉතින් අපි හැමෝම එකම බෝට්ටුවේ.

591
00:38:40,680 --> 00:38:43,010
ලී ෂුවාංට මාව ඕන නෑ
ලුචෙන්ග්හිදී මිය යාමට

592
00:38:43,280 --> 00:38:44,880
සහ Li පවුල සම්බන්ධ කරන්න.

593
00:38:44,920 --> 00:38:46,440
තමාව ආරක්ෂා කර ගැනීමට,

594
00:38:47,720 --> 00:38:50,150
ඇය මාව ආරක්ෂා කර ගැනීමට මංමුලා සහගත ලෙස සටන් කරනු ඇත.

595
00:38:54,400 --> 00:38:57,570
ඔයා ඇත්තටම හිතන්නෙ Shuang කියලා
ඔබ වෙනුවෙන් ඇගේ ජීවිතය නැවත නැවතත් පරදුවට තැබුවා

596
00:38:57,570 --> 00:39:00,500
ලී පවුල ආරක්ෂා කිරීමට පමණි
සහ Changfeng හමුදාව?

597
00:39:03,810 --> 00:39:05,730
මටත් වෙලාවකට එහෙම හිතුනා,

598
00:39:06,880 --> 00:39:09,280
නමුත් ඔබ බිය විය
ඔබම අමාරුවේ වැටීම

599
00:39:09,280 --> 00:39:10,990
දිරාගිය සපත්තුවක් මෙන් මාව අත්හැරියා.

600
00:39:10,990 --> 00:39:12,030
එතකොට මට තේරුණා

601
00:39:12,590 --> 00:39:13,720
එය අවදි වීමට කාලය විය

602
00:39:14,240 --> 00:39:15,280
මෙම සිහිනයෙන්.

603
00:39:17,960 --> 00:39:18,960
මට තේරෙනවා.

604
00:39:21,920 --> 00:39:23,330
එදා ඔයා මට උදව් කළා

605
00:39:24,920 --> 00:39:26,380
Li Shuang නිසා පමණයි.

606
00:39:27,000 --> 00:39:29,030
දැන් ඒ තත්ත්වයන් වෙනස් වෙලා,

607
00:39:29,030 --> 00:39:30,690
ඔබට ස්වභාවිකවම ඇයට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි

608
00:39:30,850 --> 00:39:32,380
බරක් කොට මගෙන් මිදෙන්න.

609
00:39:34,330 --> 00:39:35,930
ඇත්තටම එහෙම උනා නම්,

610
00:39:36,030 --> 00:39:37,900
ඇයි ඇය මට ඔබේ කරත්තය ගෙනියන්නේ?

611
00:39:37,900 --> 00:39:39,100
ලී කුමරු නොමග යැවීමටද?

612
00:39:39,270 --> 00:39:40,550
එයාට ඔයාව බැඳලා දාන්න තිබුණා
සහ ඔබව ලී කුමරු වෙත ගෙන ආවා.

613
00:39:40,550 --> 00:39:41,830
එය පහසු නොවේද?

614
00:39:41,830 --> 00:39:43,770
ෂුවාං සැලසුම් කර ඇත
පුළුල් ලෙස සහ මිලදී ගැනීමේ කාලය

615
00:39:43,770 --> 00:39:44,190
ඇයට හැකි පමණින්

616
00:39:44,190 --> 00:39:45,670
ඔබව ආරක්ෂිත ස්ථානයකට යවන්න,

617
00:39:46,110 --> 00:39:48,440
අවම වශයෙන් මෙම ක්ෂණික අනතුරෙන් ගැලවීමට.

618
00:39:48,510 --> 00:39:49,470
දැනට,

619
00:39:50,650 --> 00:39:51,870
ඇය තවමත් එළියේ

620
00:39:51,870 --> 00:39:53,380
ඔබේ ජීවිතය වෙනුවෙන් සටන් කරනවා.

621
00:39:53,410 --> 00:39:54,260
එතකොට ඔයා?

622
00:39:55,420 --> 00:39:56,680
ඔබ ඇයව අමනාප කරනවා.

623
00:40:00,250 --> 00:40:01,440
මට ප්‍රතික්ෂේප කරන්න බැහැ

624
00:40:01,920 --> 00:40:03,720
මම ඔබට දුන් පොරොන්දුව කඩ කළ බව.

625
00:40:03,720 --> 00:40:05,950
නමුත් Shuang බොහෝ විට අවශ්‍යතාවය මත ක්‍රියා කරයි.

626
00:40:07,030 --> 00:40:08,470
ඔබ එකට හැදී වැඩුණේය.

627
00:40:09,320 --> 00:40:10,720
ඇය ඔබව දකින්නේ ඇගේ එකම සහෝදරයා ලෙසයි.

628
00:40:10,720 --> 00:40:11,670
ඇගේ එකම මිතුරිය.

629
00:40:12,070 --> 00:40:13,400
අනෙක් අය ඇයව තේරුම් නොගන්න පුළුවන්.

630
00:40:13,400 --> 00:40:14,510
නමුත් ඔබ එසේ නොවේද?

631
00:40:18,260 --> 00:40:19,010
ඔයාට ස්තූතියි.

632
00:40:21,920 --> 00:40:23,400
මම මේ හැමදේටම බයයි

633
00:40:25,240 --> 00:40:25,960
ප්රමාද වැඩියි.